Artarmon is famous for its TV studios, but exit the station via the Wilkes Avenue tunnel and you’ll see it’s quietly building a rep as a little Japan, with eclectic Sushi-ya at its heart.