When laughter feels out of place, it might mean the argument just hit a breaking point—here’s why it’s no joke.