The Chicago-based firm is partnering with Canada Pension Plan Investment Board to buy assets in supply-constrained markets.