A painting from 1982, Jean-Michel Basquiat’s pivotal and most commercially successful year, his annus mirabilis, is returning to the auction block after almost a quarter-century in private hands.