A meticulously planned new-build house and guest house on Florida's exclusive Jupiter Island is creating an architectural legacy for its first owners.