The Homeland Security and Governmental Affairs Committee voted 13 to 2 on Monday night to advance Noem’s nomination to the Senate floor.