Part of a church in Crowthorne is set to be used as a hub to enable people to access banking services in the village.