One of the most well-known Watford-based businesses, with five stores in the town, faces a HMRC winding up notice.