Movies and TV productions are rapidly leaving California to film outside the United States, where labor costs are lower and tax incentives greater. Industry workers are exasperated.