Two workers were injured Wednesday morning when maintenance vehicles collided on tracks near the JFK/UMass T stop, the MBTA ...