We see you, wallpaper crew. You may never get a subplot, but you’ve earned your place in the background hall of fame. What little-known series regular do you wish had an expanded story?