A Hong Kong restaurant director has said that inadequate training for staff was to blame after a Paralympic athlete was barred from entering because of her wheelchair.