A Lowcountry historian-turned-storyteller is shedding light on cultures worlds apart and the connections between them.