The Texas-based hospitality company wasn't able to win a suit against Landry Distillery for improper use of its Landry's Inc.