Japan’s stock market is only now waking up to potential gains from record numbers of big-spending tourists.