A distant second in North American ride-hailing, Lyft lacks the scale and diversification to compete effectively with Uber.