"Publicly, as we know, my life has shifted in many ways personally and professionally," the celebrity stylist tells PEOPLE ...