Dune: Awakening players can enjoy many benefits from listening to the in-game Radio Frequency. Here's how to turn the radio on and off.