Strict European emissions rules are forcing automakers to pay Tesla big bucks. Here's why the EV giant's regulatory credits ...