Building off a background in weaving, the Irish designer is taking the threads of her vibrant graphic patterns into formats outside of traditional textile design.