Hundreds of years ago, it was common for married couples among the European upper classes to have separate bedrooms.