Dave Canales’s club has one of the best offensive lines in the league. Still, the Carolina Panthers may have found quite the blocking prospect post-draft.

Brian Schottenheimer’s cultural reset in Dallas is already resonating with players—including an undrafted free agent whose ...