According to outlet Anime Corner, a source at Crunchyroll confirmed that the AI subtitles were produced by a third party, seemingly violating a vendor’s agreement that the two companies had. The ...