Perched nimbly on one side of the Hollywood Hills along Mulholland Drive in Los Angeles, John Lautner’s futuristic Garcia House is one of the most enduring specimens of the midcentury modern movement.