Based on a best-selling novel, “It Ends With Us” follows a free-spirited woman who opens a flower, befriends a neurosurgeon and seems to be headed for a life of happiness.