In the neon heart of Las Vegas, Saturday night’s installment of Dead & Company’s Dead Forever Sphere residency didn’t aim to be the wildest ride of the weekend, but it may have been the most ...