STATEN ISLAND, N.Y. — New York City Sanitation officials announced the availability of a new, smaller trash bin Thursday in response to residents’ demands.

Gentle scissor snips complement the night’s sounds. It’s 4 a.m. and most people are still asleep, but inside a modest house ...