Original message is ‘commentary on how queer identity is commodified, fetishized, and sometimes… monetized,’ student group says.