Tuipulotu’s misfortune is a grievous and perhaps fatal blow to the very real chance he had of being a big hit with Lions in his Australian homeland this summer.