The cook at the London restaurant the Yellow Bittern serves up controversy alongside hearty stews. And it all boils down to class.