The rapper’s former assistant amended her lawsuit to include accusations of sexual assault, sex trafficking, stalking, and false imprisonment.