General Motors is doubling down on AI-powered automation by collaborating with Nvidia to develop advanced driver assistance systems.