Diogo Jota is thought to have been behind the wheel of his £185,000 Lamborghini when he and his brother Andre Silva died in a car crash last week, Spanish police have said.