Wimbledon’s much-discussed transition to a fully automated line-calling system faced fresh scrutiny on Tuesday after a glitch ...