The reality dating show has reached peak pop-culture frenzy six years into its run. It’s drawing tons of viewers—and lines of ...