The show, an American spinoff to the UK series, has shaken up reality TV, becoming Peacock’s most watched entertainment series on mobile devices.