A monthly party is reclaiming house music’s roots and redefining safe spaces for the Northeast Ohio queer community.