（中央社記者石秀娟華盛頓30日專電）華府29日晚間發生客機與直升機在空中相撞後墜河的意外。美國總統川普今天批評民主黨推行「多元、公平及包容」政策，任用不適任的人而釀飛安問題，並點名身為同志的前運輸部長布塔朱吉。

法新社報導，哈瑪斯（Hamas）這次釋放3名以色列人質與5名泰國人，但過程一片混亂，導致換回巴人囚犯的程序被短暫耽擱。到了黃昏時分，2輛載著囚犯的巴士終於駛離約旦河西岸（West Bank）的以色列奧佛監獄（Ofer Prison）。

（中央社台北31日電）根據中央氣象署最新資訊，31日4時5分發生芮氏規模4.4地震，地震深度6.8公里，震央位於台南市政府東北方45.4公里（位於台南市東山區），最大震度台南市4級。（編輯：楊昭彥）1140131 ...

路透社報導，以色列軍方去年8月宣布，戴夫已死於以色列對加薩走廊（Gaza Strip）汗尤尼斯地區（Khan Younis）的一場空襲。以方也宣稱在去年3月擊斃伊薩。 根據艾茲丁．卡薩姆旅（Ezzedine al-Qassam Brigades）發言人烏貝達（Abu Ubaida）預先錄製好的講話內容，艾茲丁．卡薩姆旅也宣布該團體總軍事委員會3名高階成員的死訊。（譯者：楊昭彥）1140131 ...

（中央社記者石秀娟華盛頓30日專電）美國華府29日晚間發生客機與黑鷹直升機在空中相撞後墜河的意外。美國總統川普今天說，導致事故原因尚不明。但他多次提到，兩架飛機不應在同一高度，「當下有一連串糟糕的決定」。

（中央社倫敦30日綜合外電報導）金價今天再創紀錄新高，主因美國經濟成長數據令人失望使美元走軟，再加上美國總統川普（Donald Trump）的經濟政策引發不確定性，推升了黃金價格。

（中央社台北31日電）根據中央氣象署最新資訊，31日1時45分發生芮氏規模4地震，地震深度16.2公里，震央位於台南市政府東北東方46.7公里（位於台南市南化區），最大震度嘉義縣、高雄市、台南市3級。（編輯：楊昭彥）1140131 ...

（中央社倫敦30日綜合外電報導）歐洲中央銀行（ECB）再度降息，宣布將基準存款利率下調1碼（0.25個百分點）至2.75%，歐洲主要股市今天都收高。 法蘭克福DAX指數上漲89.67點或0.41%，收在21727.20點。

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國一架搭載64人的客機昨晚在雷根華盛頓國家機場附近與一架美軍黑鷹直升機在空中相撞，雙雙墜入波多馬克河（Potomac River）。總統川普今天證實，這起事件無人生還。

（中央社記者陳韻聿倫敦30日專電）一份英國研究報告指出，英國在汶萊有軍事基地、雙方長期進行軍事合作，但考量汶萊的第一島鏈戰略位置，以及中國在當地持續擴張經貿和基礎建設影響力，英國宜多管齊下強化與汶萊的關係。

張曾桂女士在80年代末臺灣煤礦事故與礦坑關閉的風潮裡，離開了海山煤礦，成為台灣的末代女礦工之一。礦工的歷史紀錄與研究本來就不多，女礦工的生命經驗更是長期遭到忽視。台灣煤礦結束之後，這段女人與家族、產業與威權時代交織的堅韌生命史，很有可能隨著她的記憶消失而淹沒。

（中央社法蘭克福30日綜合外電報導）受到通膨放緩和歐元區經濟衰退的影響，歐洲中央銀行（ECB）今天宣布將基準存款利率下調1碼（0.25個百分點）至2.75%，這是ECB去年6月以來第5次降息。