Tesla’s long-held dream is that it can activate full self-driving across almost its entire fleet, provided the chip is new enough to handle the extra computing load.